2018.01.04
本報訊


【影音】贏得印尼華人  GOOD TV推YouTube印尼語頻道宣教

GOOD TV 推出Indonesia-Youtube頻道。GOOD TV提供

 

 GOOD TV邁向20週年,於Youtube平台設立第一個外語福音影音平台 GOOD TV Indonesia。透過印尼文字幕的節目,向印尼朋友傳福音。《真情部落格》也推出全新印尼特輯,主持人夏嘉璐赴當地訪問包含:力寶集團(Lippo Group)創辦人李文正主席;前撒但教成員,印尼知名單口相聲藝人Mongol Stres;以及打造醫療船,為印尼貧民義診的李德美醫生等11集精彩見證。

 

20180104WEI02

夏嘉璐至印尼訪問李文正主席 。GOOD TV提供

 

以家庭節目為網 進到水深處

 

 印尼華人約有1千萬人,是除了中、港、台以外,華人人口數最多的國家。過去長達32年,印尼禁止華文教育,當地20歲到50歲的印尼華人,多數完全不懂中文。GOOD TV印尼代表關長老表示,「要向他們傳福音,就一定要把GOOD TV節目的中文字幕,譯成印尼文才行。」
 近10年,印尼正經歷屬靈的大復興,基督徒人口比例已成長到10%,印尼華人的基督徒比例更高達20%。據估計印尼每年有200萬人轉信基督教,其中年輕世代信主的比例相當高。為了向這些習慣使用手機和網路的新世代傳福音,GOOD TV因而於YouTube設立GOOD TV Indonesia頻道。
 2014 年開始,關長老就開始委身於節目翻譯的事工。由於印尼當地懂得中文的人稀少,節目翻譯的工作格外困難,然而幾年下來,已累積超過200集的印尼文字幕節目。這些節目曾在印尼當地幾家電視台播出,現在匯整於GOOD TV Indonesia和臉書,透過網路可服務全球的印尼朋友。
 GOOD TV Indonesia目前已有印尼文字幕版的《真情部落格》、《孫叔唱副歌》、《烤箱讀書會》、《我們EYE 旅行》等節目,適合推薦給印尼外勞朋友,透過節目幫助他們學習中文和中式烹調、了解長輩、與幼兒互動。這些豐富的節目也方便印尼事工單位使用,為印尼語福音工作添力。

 

《真情部落格》製作團隊 赴印尼採訪拍攝

 

 印尼是全世界最大的穆斯林國家,2.5 億人口中,86% 是穆斯林。然而近10年,印尼正經歷屬靈的大復興,可以容納數千人,甚至數萬人的教堂在各地興建,數萬人的大型佈道會在各地舉辦。大批的人湧入教會,有些教會參加主日聚會,甚至要排隊等上一小時。關長老說:「傳福音要及時,趁著神正在這裡動工,搭著復興的浪潮,我們應該加倍努力把福音傳出去!」
 深受觀眾肯定的《真情部落格》,此次也前進印尼拍攝11集精彩見證。包含:人稱「銀行的醫生」力寶集團(Lippo Group)創辦人李文正主席。自小和父親相依為命,從貧苦生活努力翻身成為知名銀行家及企業家。李文正生命最大的轉折發生在60多歲信主。這位印尼富豪榜上有名的企業家,信主後的人生更加精采,凡事以榮耀神為核心,做公益、蓋學校,增加更多就業機會照顧當地人民。

 

20180104WEI03

李德美醫師駕駛醫療船於印尼各島救治病人。GOOD TV提供

 

 同樣是窮困家庭出身的李德美醫師(Lie Augustine Dharmawan),談起童年往事。李醫師童年時,有次回到家告訴母親,他肚子餓了。媽媽對他說,去外面玩一玩,就會忘記肚子餓。當他返家後,發現媽媽正在為家貧無法照顧好孩子而哭泣,讓他終生難忘。
 後來李醫師靠著努力,赴德國求學成為醫生,過著富足的生活,然而童年家貧的經驗使他更能體會貧苦人的不容易。李醫生毅然返回印尼,花四年時間打造配有醫療設備的醫療船,透過這個行動醫院周遊於印尼各島義診救人…。
 印尼知名單口相聲藝人Mongol Stres(本名Rony Immanuel),曾是前撒但教成員,並被選為亞洲七位撒但教精兵之一。遇見耶穌後,生命完全翻轉成為基督精兵。雅加達最大教會Jakarta Praise Community Church主任牧師Jose Carol,在印尼排華行動嚴重的年代,留德的他帶著太太毅然回到印尼建教會,從40人的聚會到現在有1萬7千人左右的會友。《真情部落格》印尼特輯收錄更多精彩見證,將於1月11日起,每週四晚間9點播出。


閱讀 642 次數