2018.10.09
馮家熙 中華威克理夫秘書長
並肩作戰

醫療人員使用莫爾茲比港華人教會贈送的座椅為村民看診。作者提供


 今年5月底一批醫護人員來到巴紐(Papua New Guinea)西北部一個人口不到1,000人的雅紀亞村(Yagiap)義診,行程前後10天,雅紀亞村沒有公路連接,交通不便,巴紐醫療工作簽證申請挫折重重,若非透過不同單位的合作和參與,這次義診根本無法成行,物資也無法到達,除了感謝神垂聽禱告,在困難中開路外,也要感謝促成這次義診的合作單位,以下是這些伙伴機構的介紹和在義診中扮演的角色。
中華牙醫服務團(Chinese Christian Dental Services,簡稱CCDS)
 CCDS於1995年9月24日成立,除了基督徒牙醫師外,也結合其他醫療專業人士,與海外工場上的教會、宣教士、宣教機構、NGO合作,提供當地百姓醫療服務。今年中華牙醫服務團出團義診的國家包括了,柬埔寨、尼泊爾、廈門漳平、巴紐、青海、肯亞、緬北、北越、吉爾吉斯、孟買、緬甸等地,參與義診的成員跨越國界和國籍,以本次巴紐義診為例,龔慧儀醫師,王星翔醫師及林美蓉護理師來自台灣,另有兩位牙醫師Dr. Li Hui則來自澳洲,Dr. Hitkari來自印度,五位團員分別持台灣、香港、紐西蘭、澳洲、印度5本不同護照入境,這是巴紐雅慕克地區第一次有醫療隊到訪,也是CCDS第一次出團到巴紐。

 

P14 5 1

MAF小飛機抵達雅紀亞村。作者提供


航空服務團(Mission Aviation Fellowship,簡稱MAF)
 MAF是二戰後一些美國、英國和澳洲飛行員於其國家中成立,協助宣教機構將宣教士和物資送到與外界隔離的工場。目前MAF的服務遍及全球55個國家,機隊擁有130架飛機,除卻傳統的航空服務外,MAF也參與在族群中的社區發展,醫療,電訊,天災時緊急救難事工。
 巴紐幅員遼闊,首都莫爾茲比港位於巴紐東南邊,威瓦克則位於離首都約760公里的西北方,兩地有國內飛機連貫,但雅紀亞村離威瓦克仍有100公里,沒有公路可達,如果醫療團從陸路和水路由威瓦克進入雅紀亞村,要花上10-13小時,還帶不動隨行95公斤的行李和醫療用品。這次MAF的小飛機給醫療隊提供了飛行服務,只花了25分鐘便從威瓦克抵達雅紀亞村。
威瓦克中心(Wewak Center)
 世界少數民族語言研究院(SIL)於威瓦克設立了一個支援中心,除卻提供語言計畫行政支援,訓練,電腦維修等服務外,也有接待訪客的宿舍。本次義診威瓦克中心協助團員的機場接送,抵達後的住宿安排和接待,也協助購買入村所需的所有物品。

 

P14 6 1

七位隊員有六國護照。作者提供


莫爾茲比港華人教會
 莫爾茲比港為巴紐首都,中國大陸開放後,來到巴紐的華人急速增加,為數不少是中國大陸的非法移工。莫茲比港華人教會是馬來西亞和澳洲華人衛理公會開拓的教會,事奉對象為急速增加的華人,教會跟力慈關係深厚,每次短宣隊進出莫爾茲比港,華人教會都竭力協助各種各樣大小需求,這次短宣醫療隊前來,教會買了5張可半躺的椅子寄到威瓦克,提供村民看病時使用。
當地領袖
 巴紐雅紀亞村第一次有醫療隊到訪,辦公室起先試圖透過SIL管道為團員申請簽證,SIL是在巴紐的NGO,希望團員依「法」辦理,即先在巴紐醫師公會登記,繳交會費,取得行醫許可,再以醫護人員身分入境。但經查問後,得知醫師公會已經停止運作,而且重開無期!若團員以遊客身分入境,可能要冒義診告吹的風險,因為醫療團帶著大包小包醫療器材和藥物通關,與遊客入境的身分不合,即或人可入境,但行李可能會全數被扣押!最後力慈想出了比較可行的變通方法,邀請當地教會代表和領袖,共同署名一封邀請信,請團員帶信通關。署名者包括:Mevembet地區的主席、雅慕克村及雅紀亞村中心的經理、該地區的參議員。

 

P14 3 1

太陽眼鏡為中科院提供。作者提供


台灣教會及團體
 除卻長期支持力慈宣教士的差派母會台北伊甸教會外,信義會前鎮教會寄送衣物多箱,中山科學研究院提供太陽眼鏡1,000多副,眼鏡行及其他教會提供全新及二手老花眼鏡,有人知道短宣需要,便慷慨解囊,提供藥物、噴劑、醫療器材等。
結語
 威克理夫聖經翻譯會成立於1934年,篳路藍縷走過大半個世紀,差會成立初期,不少族群散佈在交通不易到達的叢林地區,而威克理夫則是第一個進入族群中事奉的機構。然而經過大半個世紀的變遷,不少族群已經建立教會,培養出自已的教會領袖,其他宣教機構也來到族群當中開展工作,因此宣教工場上我們不再是單打獨鬥,而是並肩作戰,差會推動翻譯工作的同時,也要考慮其他合作伙伴的宣教訴求,方能達到多贏的局面。


閱讀 79 次數