2017.10.21
記者劉以琳整理報導
代禱!林書豪右膝手術成功 朝復原之路前進

NBA籃網球星林書豪(Jeremy Lin)與總教練亞特金森(Kenny Atkinson)。擷取自林書豪Instagram

 

 效力於NBA布魯克林籃網隊的台裔球星林書豪於18日(美國時間)在本季球賽開幕賽中受傷,髕骨肌腱斷裂,21日於紐約接受手術,手術成功,也預期可以完全恢復。20日,於手術前,林書豪發出代禱信,除了感謝神給他出人意外的平安外,也請求為他很快復原禱告。
 今早(21日),籃網隊總教練亞特金森(Kenny Atkinson)前往探望林書豪。他說,他與林書豪有著深刻的友誼,當晚近距離目睹林書豪受傷倒下那一刻,他與大家的心裡都感到非常難過,但他期許其他籃網隊員能夠以勝仗來重新振作,彼此鼓勵打氣。
 籃網隊官方今日也公佈,林書豪在主治醫生Riley Williams協助下,完成修復右膝手術,預期整季報銷,但有望完全康復。林書豪今日也在社群平台上,貼出術後與亞特金森的合照,並感謝大家的關心,接下來要開始面對恢復、復健期。

 

DMgwmbJU8AEHgbA

NBA籃網球星林書豪。圖擷取自布魯克林籃網隊Twitter

 

 林書豪術後需要經歷一年的恢復期才能重回球場,這也可能會影響他跳躍的能力。在他的代禱信中提到,「首先我仍要先讚美神。因神仍是那位慈愛、信實,且在一切事上掌權的神─不論是在高山,還是低谷。我很感謝神,即便我現在所面臨的是我生命中最艱難的時刻,神讓我的裡面有出人意外的平安。我必須說,靠我自己不可能有這樣的平安。
 神過去這幾週,已經不斷在預備我,我不知道會面對什麼樣的挑戰,但是神一直透過我個人靈修、讀經,以及與朋友的對話過程中向我表明祂的心意,且引領著我的每一個腳步。」
 代禱信中,林書豪也提到他心中不斷重複的一句話:「願照著祢的旨意行。」他相信讓自己生命的每個面向都完完全全地降服於神,是最好,也是最有意義的生活方式。他很感謝神不斷地帶領他朝這方向邁進。
 他說:「請為我禱告,讓我不忘記自己的呼召。當然,也為我右膝傷勢能夠很快復原代禱,同時為我的球隊(Nets)和隊上所有球員的屬靈生命守望。」最後,他說:「謝謝你、妳在主裡為我守望與禱告,我真的以能夠有你們(球迷)在我生命中一同站立為榮。我等不及想看神要透過我生命的這個篇章來教導我什麼,我也期待看神在未來所要成就的一切!」
 代禱信英文全文如下:
 Yoo, I'll keep this short but first off I want to take this time to praise God. He is equally loving, faithful and in control through every situation — the highs and the lows. I'm thankful that God has given me tremendous peace in one of the most devastating times of my life. I'll be the first to say this peace isn't from me. God has been preparing me for this the last few weeks. I didn't know what was coming but He kept telling me (through personal times in the Word, Bible study, conversations with friends, etc) to give Him the space to guide my steps. The phrase I've been repeating to myself is “Do as You may.” Living a life of complete utter surrender of every aspect of life to Jesus is the best and most meaningful way to live. I'm thankful that God has been nudging my heart in this direction and also please pray that I wouldn't lose sight of my calling. And of course, please pray for the Nets team, for all my teammates spiritual lives, and for a speedy recovery. Thank you for being my prayer brothers/sisters-in-arms. Proud to journey through life with you guys! I can't wait to see what God will teach me through this chapter of my life and what He will do in the future!! - Jeremy


閱讀 6672 次數
TOP